Gerade ist sie dabei einem breiten Publikum bekannt zu werden, als sich die politische Lage in Deutschland zuspitzt.

恰逢德国的政治局势恶化之时，她被广大公众所认识。

Nach der umstrittenen Präsidentschaftswahl in Venezuela spitzt sich die politische Lage weiter zu.

瑞拉备受争议的总统选举后，政局持续恶化。

Außerdem ist die politische Lage sehr schwierig.

此外， 政治形势非常困难。

" Einer der Gründe, der mich dazu bewegt hat, hier mitzuwirken, ist die aktuelle politische Lage in Deutschland" .

“让我想里工作的原因之一是德国目前的政治局势。”

" Als Koreanerin freue ich mich darauf, den Norden bei den Olympischen Spielen zu sehen, dies wird die angespannte politische Lage lockern" .

“作为韩国人，我期待奥运会上看到朝，缓解紧张的政治局势。

Und dann natürlich wird immer ein Schwerpunkt sein: Wie ist die weltwirtschaftliche Lage gerade, und wie ist die politische Lage in der Welt?

然后，当然，总会有一个焦点：现全球经济形势如何，世界政治形势如何？

Die sind damals ja mit dem Blick auf die politische Lage in diesen Ländern gefällt worden und das muss ich vielleicht noch einmal sagen.

它们当时是针对些国家的政治局势而制定的，也许我不得不再说一遍。

Aber die Fragen sind da, die Leute verstehen das überhaupt nicht und ganz besonders nicht, wenn die Lage, die wirtschaftliche und gesellschaftliche Lage oder die politische Lage im Westjordanland relativ gut ist.

但问题是存的， 人们根本不理解，特别是西岸的形势、经济社会形势或政治形势相对较好的情况下。

Die Folgen der Erdbeben wirken sich auch auf die politische Lage aus.